お仕事実績(抜粋)ライティング・翻訳

mizusaki_NZ
ニュージーランド在住

〈マーケティング部門出身!旅好き&ニュース好き&動画が作れる海外在住ライター〉
 ☆2020年7月プロクラウドワーカーに認定されました!

【経歴】
○早稲田大学社会科学部 卒業
○8年間 マーケティング部門で販促物の企画・制作を担当
主に生産者特集、レシピ撮影、商品訴求など食品マーケティング中心に活動
・制作実績…ポスター、リーフレット、ライティング(HP、雑誌、新聞記事)、動画(デジタルサイネージ、YouTube)
・紙媒体メディアのライティング、校正、ディレクション経験あり
・動画制作実績多数:絵コンテ企画→動画撮影→編集→音声加工まで全てのスキルあり
○1年間 事業統括部門にて事業戦略を担当
○現在はニュージーランドに居住しフリーランスのライター・翻訳家として活動

【資格】
・食の6次産業化プロデューサー(内閣府)
・プラントベースフードアドバイザー
・バリスタアカデミー卒業(ニュージーランド)

【得意分野】
食品・旅行・海外生活・英語翻訳
https://mizusakinz.edire.co/

  • サイト画像.png

    note ×新しい働き方LABコラボ「私を変えた旅先の出会い」コンテスト最優秀賞

    担当分野:

    note ×新しい働き方LABコラボ「私を変えた旅先の出会い」書きものコンテストの最優秀賞を受賞しました。
    国内海外あわせて100ヶ所以上を巡った経験を活かして旅についてのライティングが可能です。WEBライティングだけではなく、エッセイやコラム調の文章も得意としています。
    https://note.com/mizusatree/n/n8df40545a894

    【訪れた場所】
    ・国内旅行…100カ所以上の滞在経験あり
    ・海外旅行…モンゴル遊牧民、トルコ、ベトナム、タイ、ニュージーランド 他20カ国ほど

    サイトを見る

  • share.jpg

    プラントベースフード特集

    担当分野:

    プラントベースフードアドバイザーとして雑誌アデカに寄稿しました。(※特集2P)

  • サイト画像.png

    ライティング(一般社団法人 植物性料理研究家協会)

    担当分野:
    企画執筆校正・校閲

    一般社団法人 植物性料理研究家協会 樣にて食品(プラントベースフード)にまつわるコラムを担当させていただいております。複数のワードにてSEO検索の上位表示をしています。

    例)1日の野菜摂取量は何g?野菜不足を感じたらプラントベースを始めよう
    https://plant-origin.org/yasaibusoku/

    例)プラントベース食が地球環境に優しい3つの理由
    https://plant-origin.org/chikuykankyo-3riyu/

    例)肉の代わりに何食べる?プラントベースの代替品食材まとめ5選
    https://plant-origin.org/plantbase-5sen/

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    ライティング(食肉系メディア様)

    担当分野:
    企画執筆校正・校閲編集

    次世代の食肉系メディア様にてフェイクミートに関する記事を執筆させていただいております。

    担当記事:
    フレキシタリアンとは何か?ベジタリアンから進化した注目の菜食主義
    https://nextmeats.jp/2020/08/03/flexitarian/

    サイトを見る

  • book.png

    専門書籍の英→日 翻訳(西洋占星術)

    担当分野:
    その他(翻訳)

    西洋占星術に関する専門書籍の英→日 翻訳を担当させていただきました。(200ページ分)

    英語圏在住なので英→日の翻訳業も可能です。

経験年数

  • 編集・ディレクション 経験 2
  • 取材・ライティング 経験 3
  • 写真撮影、写真加⼯ 経験 3
  • 動画撮影・加工 経験 8
  • SEO 経験 3

扱える言語

日本語 英語